| 韓劇“攻占”古巴 打破巴西劇30年壟斷 |
2013-12-19
|
|
自上世紀90年代以來，韓劇以迅雷不及掩耳之勢攻下亞洲市場，已成為跨文化傳播研究領域的“香餑餑”。但韓劇的影響力不止於此，據法新社報道，多部熱門韓劇已經占據了古巴人民的大屏幕，一舉打破了巴西電視劇在古巴長達30年的壟斷。
用U盤交換劇集觀看
今年年初，緊跟著韓國電影和韓國流行音樂K-POP的腳步，以愛情為主線的韓國連續劇開始在古巴各大電視台播出。韓劇《拜托小姐》《賢內助女王》《星夢高飛》及《秘密花園》等一播出就迅速贏得了古巴觀眾的喜愛。
雖然當地互聯網設備落後，但無法阻擋古巴人看韓劇的熱情，他們想盡方法從互聯網上下載劇集，再通過U盤交換劇集看。除了以上幾部在電視台播出的韓劇，還有數十部韓劇通過U盤在古巴人中傳來傳去。
13歲的古巴女孩勞拉說她已經下載了24部韓劇，目前只看完了9部。“《花樣男子》（韓國版的《流星花園》）在我的同班同學中最為流行，”她說，“我們很喜歡韓劇，劇集很少，而且看起來很不一樣。”
21歲的巴蒂斯塔在古巴首都哈瓦那經營電影、電視劇光碟租借業務，在他店裡擺賣的60套電視劇光碟中，有一半是韓劇，其余是拉美劇集。他透露，近來韓劇銷情最好。
文化差異成吸引力
“韓劇是最近才開始暢銷起來的，因為韓劇劇情簡單，而且大多很搞笑。”巴蒂斯塔告訴記者。“為什麼在文化差異顯著的情況下，韓劇能夠在古巴走紅呢？可能是因為文化差異大吧，韓劇裡的主人公接吻的場面都難得一見！”
由於古巴並未與韓國建交，古巴對這個東亞國家不甚了解。就像早先進入古巴的巴西電視劇一樣，韓劇讓古巴人看到了一個完全陌生的世界。
憑借在《拜托小姐》飾演徐東燦的角色，韓國歌手尹相鉉在古巴已經有了一定的知名度。尹相鉉最近受邀到古巴宣傳時說，韓國人與古巴人有很多共同之處，一點點搞笑、一點點戲劇性、很浪漫、接近生活，“這些是為什麼韓劇能在古巴人中引起情感共鳴的原因”。
巴西劇尚未失去陣地
目前，看電視劇是大部分古巴人的主要娛樂方式。當地人認為，古巴人生活壓力大，通過看韓劇可以幫助減壓，討論劇情已經成為他們的消遣。
巴西電視劇雖然失去領先地位，但也沒有完全失去陣地。目前，《巴西大道》緊隨韓劇《秘密花園》，依舊占據古巴收視率第二的位置。
|
|
|
|
季瀏覽：電視劇
