| 韓國導演進軍好萊塢：游刃有余還是水土不服？ |
2013-11-22
|
|
10月24日登陸中國內地的好萊塢動作大片《背水一戰》，除了吸引到阿諾·施瓦辛格的影迷，也讓不少韓國電影的粉絲們進入影院：該片導演正是韓國著名導演金知雲。韓國導演與好萊塢的明來暗往，自新千年後就已經開始，並在2013年形成爆發性的亮相，在韓國影壇如日中天的知名大導樸贊郁、奉俊昊等，紛紛轉向好萊塢打拼。不少影迷好奇，轉戰好萊塢，這些韓國導演是否玩得轉呢？
現象：韓國三大導演征戰好萊塢
金知雲的風格多變，他曾與陳可辛導演合作過《三更》，恐怖片代表作還有《薔花，紅蓮》，2000年的喜劇片《犯規王》票房大賣，2006年的《好家伙、壞家伙、怪家伙》則完全是美式西部片的派頭。金知雲好萊塢首秀的作品《背水一戰》，該片劇本曾在好萊塢參加評選並獲得普遍好評，施瓦辛格的加盟也被認為能更好融合這部西部動作片的特點。《背水一戰》今年1月18日在北美上映，評價尚可，但是票房卻不盡如人意。4500萬美元的制作費在北美僅收獲1200萬美元票房。
即便放在世界影壇，樸贊郁都稱得上是大師，兩獲戛納影展嘉獎，“復仇”三部曲蜚聲海內外，他的經典作品《老男孩》正由好萊塢大導斯派克·李翻拍。樸贊郁執導的首部好萊塢電影《斯托克》，由《越獄》男主角文特沃斯·米勒原創劇本，吸引到米婭·華希科沃斯卡、妮可·基德曼等耀眼的明星加盟。影片3月1日在北美上映，評價不錯，但票房表現卻不給力，雖然1200萬美元的制作成本不算高，但全球票房目前也不過900來萬，相信片方並不會滿意。
相比較而言，奉俊昊的《雪國列車》則勝算比較大。以《漢江怪物》在全球票房大賣、因《母親》收獲無數藝術片影迷的奉俊昊，其《雪國列車》由多國聯合制作，80%的演員都來自英語國家，投資近4000萬美元。演員陣容中更是涵蓋了“美國隊長”克裡斯·埃文斯、蒂爾達·斯文頓等。影片於8月1日在韓國上映，10月30日在法國上映，連破多項票房紀錄。該片北美發行由韋恩斯坦公司負責，並有望在中國內地上映。
原因：一方缺人，一方缺市場，一拍即合
在亞洲來講，韓國影壇可能最像好萊塢，創意繁多，類型齊全，技術工業有一定水准。不過，韓國電影雖然在亞洲有領先地位，但市場容量不大，韓國電影界也在積極地尋找對策，不斷開拓新的生存空間，這也是韓國電影人四處出擊的主要原因。對於有一定知名度和實力的導演來說，市場空間更大的好萊塢市場無疑是更好的選擇。
另一方面，好萊塢對韓國電影的關注從未移開過。韓國電影一直是鬧劇本荒的好萊塢翻拍的主要來源，如《觸不到的戀人》(美版同名)、《我的野蠻女友》(美版同名)、《薔花，紅蓮》(美版《不請自來》)等。這十年來韓國電影一直保持發展，金知雲、樸贊郁、奉俊昊等導演的作品在保持個人風格的同時，在商業上也取得不小成功，被不停尋找新血補充的好萊塢看中，也可謂水到渠成。
在美國同樣小眾的韓國電影卻能維持穩定的收益，比如2003年金基德導演的《春夏秋冬又一春》票房達到100萬美元，姜帝圭導演的戰爭片《太極旗飄揚》 賣出111萬美元，2005年樸贊郁的《老男孩》有71萬美元，奉俊昊導演的《漢江怪物》的220萬美元，更為韓國電影在美國創下佳績。2013年成為韓國導演在好萊塢的爆發年份，似乎並不奇怪。
|
|
|
|
季瀏覽：電視劇