|
【City Hall】0530宣兒給台灣影迷的一段話(視頻627樓)
|
 |
matsu：
～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*
本 欄 索 引 建 於 第 一 頁《首頁全欄索引》
～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*
祖國同學與辛未來同學超有愛~
推薦給大家這對愛國Couple～！！
～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*
matsu【City Hall】 隨寫心得 全篇
City Hall 隨寫全篇--matsu 的部落格
～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*
【City Hall】天使高清版了已經出爐了！！！
但只允許在box下載，註冊一下就可以下載程式
一集700M，畫質雖比不上1.5G亮晶晶版，依然值得收藏~
鏈結如下
天使【City Hall】高清字幕版
建議看鳳凰天使翻譯版本(一般版本)
天使下載全集打包＋好聽的OST鏈結順便送來
鳳凰天使全集打包+好聽到爆的OST下載鏈結
精采好看又爆多的花絮，鏈結如下，轉自百度金善雅吧，不看可惜～！！
【City Hall】好看又爆多的花絮
～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*
戀人三部曲/on air的金編申導黃金組合
+我最愛的女一金宣兒，在此劇中完全擺脫三順的影子，成就了全新的辛未來
+超級出彩的男一車勝元，在電影界是大腕級前輩，此劇成就他電視劇的地位
這部劇...已經大大超越了金申二人的前幾部了
本人三個字幕版本皆看，向玩玩及笨笨熊辛苦的翻譯及製作群致上崇高謝意
感謝玩玩經常快速出中字讓我們解饞，
感謝笨笨熊在一開始天使本來不打算製作之下，率先製作本劇。
但因本劇台詞非常豐富，而且有很多雙關語或者前後呼應，
也牽涉很多風土民情跟專有名詞，因此翻譯會大大影響本劇精彩度，
翻得太過簡略的話，會導致七零八落出現看不懂的情形。
天使的主翻爛筆頭，不僅僅將這些都做了很好的註解，讓全劇非常流暢，
同時她也把OST歌詞翻得非常美喔。
相對的，若這些沒翻出來，就會大大降低本劇深度了~
2009-05-25 14:16:16
  我要留言(推文)
|
|
|
回覆:5
|
|
|
|
|
| |
|
回覆:6
|
|
matsu：
『沒有約會的話,跟我去旅行吧!即使有約會,我們也去旅行吧!』--by祖國副市長
2009-05-25 15:28:30
我要留言(推文)
|
|
|
|
| |
|
回覆:9
|
|
|
|
|
| |
|
回覆:11
|
|
matsu：
要不要找１０個女鬼來，陪你旅行、喝酒、抱抱、戀愛、結婚。。。臭副市長大人
===============================================================
2009-05-25 15:49:28
我要留言(推文)
|
|
|
|
| |
|
回覆:12
|
|
|
|
|
| |
|
回覆:13
|
|
matsu：
『不是用旅行做藉口跟妳說這些,而是用這些做為跟妳去旅行的藉口』--by祖國副市長
2009-05-25 15:53:53
我要留言(推文)
|
|
|
|
| |
|
回覆:14
|
|
|
|
|
| |
|
回覆:15
|
|
matsu：
讓我為之瘋狂的祖國副市長-車勝元
超級模豆，天生衣架子，影帝
2009-05-26 10:22:36
我要留言(推文)
|
|
|
|
| |
|
回覆:16
|
|
|
|
|
| |
|
回覆:18
|
|
matsu：
第1集
在一個偏僻的小都市千江裏村莊會館內正在舉行里長(類似于中國的村長、鄉長職位)選舉活動，仁州市市長秘書室的10級公務員未來似乎不太關注選舉結果，正忙著把泡菜餅塞進嘴裏，正當未來發揮神功沖咖啡的時候，仁州市市議會會議室裏因高市長濫用財政的問題變得一片狼藉。高市長為了籌集付正韓國會議員的選舉資金，在主化的建議下舉行青鱗魚小姐選拔大賽。未來接到催促還信用卡錢的電話而煩惱，這時她從在仁州市政府當9級公務員的朋友付美那裏聽到青鱗魚小姐的獎金有兩千萬的話後決定參加大賽。
第2集
高市長欲把隱藏著非法集資陰謀的青鱗魚小姐大賽推給祖國，祖國生氣地表示自己剛剛上任，無法負責這麼大的大賽。正巧被拿著咖啡走進市長室的未來聽到，對2000萬獎金充滿期待的未來在市長面前極力表示祖國是合適人選。無奈同意的祖國讓文化觀光局長政道來負責。未來今年36歲，但青鱗魚小姐大賽的年齡限制是24歲以下。為了說服祖國，未來在游泳池裏展示著自己肥厚的S身段，讓祖國哭笑不得。柳韓訪問仁州市，準備車輛的未來偶然聽到了祖國和柳韓的秘密談話。祖國和政道為大賽的選拔標準發生爭執，祖國認為應該是魔鬼身材，政道卻認為應該是端莊的女性，感到煩躁的祖國乾脆推薦了未來。
第3集
BB(Big Brother)指示祖國想辦法把高市長從市長位置拉下馬，祖國聽後心情複雜。出戰青鱗魚小姐大賽的未來與最終入選的15名候選人員過集體生活，在一群美女的嘲笑聲中未來仍自信地練習。頭腦複雜的祖國為了讓自己有時間考慮BB的話，於是來到青鱗魚小姐大賽的賓館。認為政道過於多管閒事的祖國和他爭執起來，結果反被攬下了大會的工作。未來對瞧不起自己的其他候選人謊稱與祖國是戀人關係，突然看到出現在面前的祖國不禁大吃一驚。
第4集
大賽組織青鱗魚小姐去慶熙老奶奶家裏維修房子，這時高市長突然訪問，未來著急之下緊抱住祖國的大腿，被高市長等人看到這一幕。眾麗人忙著打扮後和高市長合影，隨後去國會議員準備的會餐地點，感到不安的未來重新回到慶熙老人的家連夜為維修房子。第二天，祖國以無故離隊為由取消了未來的參賽資格。報紙上登出關於‘改變審美標準的最高齡候選辛未來’的新聞，高市長接到女性部門長官的鼓勵電話。結果祖國被高市長狠批，高市長下指示恢復未來的參賽資格。
第5集
重新開始上班的未來想著前一夜與祖國的假接吻事件不知怎麼面對祖國，不料在資料室撞見祖國，未來在祖國的身後認真地向他道歉，這時有一男人正在偷聽他們的對話。政道拿著一百萬獎金和收到兩千萬獎金的假收條來找未來，看著和之前完全不同的政道，未來不禁感到吃驚。未來急忙來酒店找祖國求助，不料在那裏遇到了祖國的未婚妻高海。未來告訴祖國選美大賽的獎金似乎被挪用，求祖國幫助自己，遭到祖國的冷冷拒絕。未來聽到政道遞交辭職信的消息後大吃一驚，急忙來找高市長。
第6集
閔珠華逼高市長辭退未來，未來與珠華爭執起來，結果從市政廳趕了出來。感到憤怒的未來給報社打電話，舉行了一場催人淚下的記者會，揭露了青鱗魚小姐獎金被挪用的事情。但是第二天，沒有一個報紙上登出未來的新聞。祖國準備利用未來搞垮高市長，穿著禮服，戴上王冠的未來在市政廳門前舉行一人遊行，正在上班的高市長和珠華等人看到後驚愕不已。
第7集
祖國告訴未來自己的目的是要把貪污市民繳納稅金的高市長趕出市長位置，問她是否和自己的想法一樣。未來預感祖國是想利用自己，告訴他自己的目的只有錢，拒絕了祖國的提議。政道突然出現在繼續一人示威的未來面前。一群搞運動的人群帶著媒體闖進來，政道出面要阻止的時候發生了動手事件，電視臺播出了動手事件和青鱗魚小姐大賽的假新聞事件，未來的處境越來越困難。雪上加霜的是高市長趁機威脅收回未來母親及鄰居的商鋪，看著因為自己而陷入困境的親朋好友，未來決定來找祖國，告訴他自己現在和他的目的一樣。祖國把高市長貪污證據的檔遞給了未來。
第8集
祖國突然出現在未來面前，告訴她自己很想念她，提議一起去旅行，未來聽後心臟不停地跳動起來。祖國和未來一起騎著自行車去溪邊，度過幸福快樂的時光。正當未來對祖國的用意感到不解的時候，兩個人還意外地一起度過了一夜。為了找市長候選人焦頭爛額，眾人紛紛認為祖國是最佳人選，這時祖國勸未來出來競選市長。大吃一驚的未來斷然拒絕祖國，告訴他不要出現在自己的面前，但祖國執著地跟在未來的身後說服她。Today/文
2009-05-26 21:08:09
我要留言(推文)
|
|
|
|
| |
|
回覆:19
|
|
matsu：
天使主翻翻譯的預告，轉自鳳凰天使論壇
第九集文字預告~~
被珠華嚴重刺激到自尊心的未來衝動的喊出要出馬競選市長的豪言，卻在聽說芙美為她做了市長候選人登記，並交了一千萬的抵押金的時候傻了眼。
另一方面，政道聽說未來登記了市長候選人，確信背後一定是祖國在搞鬼，結果跑去找祖國追問他有什麼陰謀。而祖國卻反問政道對妻子朋友的事情是不是關心過度了，是不是對未來有其他想法。正在這時未來給政道來電話求他來一趟選舉管理委員會，而祖國因為未來在有急事的時候找政道求助隱約有些生氣。
未來找到選舉管理委員會要求返還抵押金卻沒人理會她，搞得她都絕望了。另一邊，鼓動芙美去為未來做候選人登記的祖國把抵押金交給芙美，芙美卻拒絕接受，並且請求祖國一定要幫未來當上市長。未來來找芙美，說候選人登記沒辦法取消，抓著芙美哭個不停，而政道則質問芙美是否與副市長見過面，問她知不知道祖國有什麼意圖
未來聽說只要得票率超過15%就可以拿回抵押金，所以找到祖國問他是否能把自己打造成市長。咚咚！未來的選舉運動終於正式開始了。未來的選舉資金是嚴重的缺乏，祖國提出要給未來介紹贊助人，帶著未來來到了酒店…
第十集~~
未來非常瀟灑的拒絕了高海（祖國未婚妻）遞過來的空白支票，然後開始為選舉經費發愁了。後來祖國收下未來的”放棄人身權利保證書”作抵押，借給了她兩千五百萬。
如今未來正式開始投入遊說大戰，祖國對未來只有一個要求，“不管走到哪里，不管距離多遠，只要是走在路上的你能看見的人，都要跟他們微笑著握手”這就是握手政治。未來參加清理溪穀義務勞動，去凌晨魚市，按照祖國的交代努力地在實踐她的握手政治。另一邊，祖國與當地知名人士和一些反高復史派人士會面，以祖國自己的方式同樣在進行著選舉運動…在此期間，未來的支持率也一直保持著上升勢頭，一路開心的go go go！
不過，珠華可不會坐以待斃。珠華找來記者們大講“某候選人如何如何經常與男人一起出入酒店”“因為太經常出入，甚至在酒店跟前男友遇到，來個三方會談”“收到了空白支票作為贊助資金”等等，經其所能的開始誹謗和黑色宣傳。未來在經受雞蛋洗禮之後搞不好會再次迎來番茄洗禮呢…
2009-05-26 21:13:11
我要留言(推文)
|
|
|
|
| |
|
回覆:21
|
|
matsu：
堂堂正正國會議員-祖國
========================
2009-05-30 23:26:59
我要留言(推文)
|
|
|
|
| |
|
回覆:22
|
|
matsu：
粉紅床戲@@?!(船戲~??上遊艇啦~)即將於6/3(三)第11集上演囉~~
韓網新聞：這場戲~是很重要的，
對於祖國與辛未來的愛情，將有突破性的發展~~~
================================
2009-05-31 10:55:30
我要留言(推文)
|
|
|
|
| |
|
回覆:23
|
|
matsu：
辛未來的電視競選辯論會
知道咖啡、戀愛與政治的共通點嗎???
=======================================================
《未來的部落格》
떨리는 마음으로,,
너무너무 떨리고 긴장됐던 시간이었지만,
하지만 나 신미래! 소신있게 최선을 다해 발언했다!
(翻譯機作品)
緊張雀躍的心情
是非常緊張雀躍的時間
但是我是辛未來
我一定用心盡力做好
發言了~!!
2009-06-01 18:02:19
我要留言(推文)
|
|
|
|
| |
|
回覆:24
|
|
matsu：
我以為我的人生都按著計劃在走，A然後B，B然後C，C然後D。
可是到了C，怎樣也過不去...
辛未來..C
==============================================
2009-06-02 12:16:55
我要留言(推文)
|
|
|
|
| |
|
|
|
季瀏覽：電視劇
