|
Re: 【City Hall】0530宣兒給台灣影迷的一段話(視頻627樓)
|
 |
matsu：
全文轉自 韓劇社區 Kaori親 的強大翻譯機
(真的謝謝這位Kaori,在追劇期間，給我們翻譯好多好多東西~她可能不知道我轉貼在這裡，並且在這裡深深感恩她，但還是感謝再感謝~~~)
================================================================
【劇透】昨天cityhall staff 在dc上的留言节选
自动翻译机的结果，如有不准敬请指正
・听说金编来过了。。。大家都还好吗?^^|
・现在正在拍摄20集的内容.....快要口吐白沫了
・我所在的摄制a组今天提早完成任务....说是提早结束，其实到家了已经12点了......
・身体状况如何之类的话还是别问了。。。要累死了。。。继sy之后听说你们gall的成员也要来拍摄现场探班啊？
・刚接到20集剧本时。。。我都要吐了。。。还剩下2天了。。。简直开玩笑。。。。
・演员们的健康状况吗？ 一直是恶性循环，将就着能顶得住。。。
・现在正在下雨实在没办法。。。必须要强行拍摄。。。
・因为室外取景的戏份比较多，，真的浑身冒冷汗。。。
・有一些戏份拍摄起来比较费时间。。。比如说感情戏之类的。。。
・结局？。。。按照金编所说死守直播。。。。
・这周不能给剧透。。。为了刺激一下gall众亲的想象力我得自制住。。。到7月2日见分晓
・嘿。。草草收场n年后相遇（这个词看不太懂）。。。。请不要做这样低调的想象。。。。
・有吻戏。。。而且与以前一样真的非常甜蜜哟。。。我感觉就好像吃了口红一样，感觉到时间过得好长。。
・说我开玩笑。。。不相信这话？
・是啊？ 吻戏会在什么时候出现的呢？粉红越多大家就越高兴是吗？大家如果想象一下说不上都会成为现实呢。。
・绝对不是草草的走马观花的吻。。。祖国腊肠嘴。。。你们不是看过被吻成腊肠嘴的祖国吗？
・我都说过绝对不是走马观花了。。。看起来又甜蜜又可爱的吻哟。。。我虽然不晓得口红是什么味道，甜蜜到都想让人尝尝味道的那种。。。
・以前我也提到过。。。结局和你们自己创作的想象台词中有很多相似的内容......
・啊。。。口红的味道。。。。很甜吧（这个词看不太懂）。。。
[ 本帖最后由 kaori 于 2009-6-30 09:18 编辑 ]
2009-06-30 09:52:35
  我要留言(推文)
|
|
|
季瀏覽：電視劇