|
【City Hall】0530宣兒給台灣影迷的一段話(視頻627樓)
|
 |
matsu：
～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*
本 欄 索 引 建 於 第 一 頁《首頁全欄索引》
～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*
祖國同學與辛未來同學超有愛~
推薦給大家這對愛國Couple～！！
～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*
matsu【City Hall】 隨寫心得 全篇
City Hall 隨寫全篇--matsu 的部落格
～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*
【City Hall】天使高清版了已經出爐了！！！
但只允許在box下載，註冊一下就可以下載程式
一集700M，畫質雖比不上1.5G亮晶晶版，依然值得收藏~
鏈結如下
天使【City Hall】高清字幕版
建議看鳳凰天使翻譯版本(一般版本)
天使下載全集打包＋好聽的OST鏈結順便送來
鳳凰天使全集打包+好聽到爆的OST下載鏈結
精采好看又爆多的花絮，鏈結如下，轉自百度金善雅吧，不看可惜～！！
【City Hall】好看又爆多的花絮
～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*
戀人三部曲/on air的金編申導黃金組合
+我最愛的女一金宣兒，在此劇中完全擺脫三順的影子，成就了全新的辛未來
+超級出彩的男一車勝元，在電影界是大腕級前輩，此劇成就他電視劇的地位
這部劇...已經大大超越了金申二人的前幾部了
本人三個字幕版本皆看，向玩玩及笨笨熊辛苦的翻譯及製作群致上崇高謝意
感謝玩玩經常快速出中字讓我們解饞，
感謝笨笨熊在一開始天使本來不打算製作之下，率先製作本劇。
但因本劇台詞非常豐富，而且有很多雙關語或者前後呼應，
也牽涉很多風土民情跟專有名詞，因此翻譯會大大影響本劇精彩度，
翻得太過簡略的話，會導致七零八落出現看不懂的情形。
天使的主翻爛筆頭，不僅僅將這些都做了很好的註解，讓全劇非常流暢，
同時她也把OST歌詞翻得非常美喔。
相對的，若這些沒翻出來，就會大大降低本劇深度了~
2009-05-25 14:16:16
  我要留言(推文)
|
|
|
收視率